接続詞せつぞくしと 接続助詞せつぞくじょし

⭐ 兩者最大的差別：站的位置不同

接続詞＝獨立的單字，放在後句的句首
　雨あめが 降ふりました。だから、行いきません。

接続助詞＝黏在前句的尾巴，把兩句縫在一起
　雨あめが 降ふりましたから、行いきません。

兩句意思一樣，差別只在「接點」在哪裡。

から vs ので
から＝直接說原因（可以用在命令、請求）
ので＝比較客氣，對長輩、正式場合
　急いそいでいますから、失礼しつれいします。（直接）
　急いそいでいますので、失礼しつれいします。（客氣）

が vs けど
意思一樣，が 正式、けど 口語。
寫作文用 が，跟朋友講話用 けど。

と vs たら
と＝一定會發生（自然、機械、路線）
　春はるに なると、桜さくらが 咲さきます。
たら＝假設（不一定發生）
　時間じかんが あったら、行いきます。